Menu

Fent El Gamba | Martes, 20 Octubre 2020 12:50

Un total de 24 mediometrajes internacionales compiten en el festival la cabina

Un total de 24 mediometrajes internacionales compiten en el festival la cabina

Tanto la Sección Oficial como Amalgama contienen 12 films que competirán por ser el mejor mediometraje en sus respectivas categorías

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València celebrará este año su decimotercera edición del 10 al 20 de noviembre. Se han recibido cerca de 300 películas de todo el mundo de las cuales se han seleccionado 24: 12 en Sección Oficial (que engloba películas de ficción) y 12 en Amalgama (no ficción). Esta edición del certamen es una edición récord en cuanto al número de estrenos entre los films que cuenta en su programa. Del total de las 24 seleccionadas, La Cabina contará con tres estrenos mundiales (“Domicílio Incerto”, “Revelaciones” y “Wanderers”), tres estrenos europeos (“The Whitering”, “Hot Summer” y “48 Shaot Im Abba”) y 15 estrenos nacionales (“An Aarabian Night”, “My World in Yours”, “Destiniy Deluxe”, “One and Thousand Nights”, “Lychen 92”, “Masel Tov Cocktail”, “Rouler”, “Being Sascha”, “Tendre”, “Mords-les”, “Off Season”, “Back to 2069”, “Homeland Gone”, “Mes Voix” y “Reconstitution d’une scène de chasse”).

Desde los problemas más profundos que vive la sociedad del Líbano, el día a día de un grupo de personas de la tercera edad que pasan sus inviernos en un hostal de León para protegerse de las inclemencias y soledad de sus pueblos rurales, el vínculo entre la seducción y el deseo por parte de una dominatrix, los recuerdos familiares o el retrato de adolescentes y sus ganas de volar a través de sus patinetes y la práctica freestyle son algunos de los temas que podremos ver en los mediometrajes que compiten en la Sección Amalgama que engloba films documentales y/o experimentales.

La Sección Oficial, reservada a películas de ficción, nos hablan de la búsqueda, del amor o de la familia con trasfondos sociales, políticos y culturales o enmarcados en la problemática de los refugiados palestinos, la cultura judía o un futuro distópico. Reino Unido, España, Suecia, Portugal, Francia, Alemania, Hong Kong, Francia o Corea del Sur son los países desde donde llegan estos mediometrajes que optarán por los premios a Mejor mediometraje, dirección, guion, interpretación principal, interpretación de reparto, dirección de arte, diseño de producción, fotografía y música.

Debido a la coyuntura actual provocada por la COVID-19, sólo habrá una sesión de Sección Oficial por día, con sede en La Filmoteca a las 18 h., en la que se proyectarán tres mediometrajes. Por su parte, la Sección Amalgama, que cada año coge más fuerza, pasará a tener dos sesiones en las que se proyectarán dos mediometrajes (en su primer pase a las 18 h.) y un mediometraje (a las 20:30 h.) en el Centre Cultural La Nau de la Universitat de València. 

La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de València está coorganizado por el Aula de Cine del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València y el Institut Valencià de Cultura, con la colaboración de Conselleria de Cultura a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, Regidoria d’Acció Cultural de l’Ajuntament de València y Diputació de València y con el patrocinio oficial de Caixa Popular y Cerveza Turia.

MEDIOMETRAJES SECCIÓN OFICIAL

An Arabian night. Dir.: Pierre Mouzannar 

Reino Unido

Intérpretes: Murat Erkek, Haris Salihovic

Michael, un joven soldado británico, que pasa su última noche como civil en su club de tenis local, se enfrenta a una visión del futuro que le espera a partir de la mañana siguiente.

Aloma I Mila. Dir.: Tuixén Benet

España

Intérpretes: Ángela Boix, Andrea Just

Mila trabaja en una tienda de cerámicas de la Nacional 340. Ahí conoce a Aloma, a quien pide ayuda para buscar un lugar donde pertenecer. Juntas emprenden un viaje físico y emocional durante el que construyen una amistad llena de complicidad y risas que las fortalece. Una película coreográfica de narrativa experimental que explora las emociones en la relación de dos jóvenes a través de sus cuerpos en el espacio. Una historia delicada y fresca sobre la intimidad.

Min värld i din (My World in Yours). Dir.:  Jenifer Malmqvist

Suecia

Intérpretes: Mariam Altamimi, Figge Heurlin, Jenifer Malmqvist

Shams y Stella están enamoradas. Shams no le ha dicho a Stella que busca asilo, ni ha hablado sobre Hanine, que todavía está en Palestina esperando a que Shams la ayude a ir a Suecia. 

Destiny Deluxe. Dir.:  Diogo Baldaia

Portugal

Intérpretes: João Pacola, Karen Tribess, Maura Carneiro

A través de una ciudad que lleva el peso de expectativas rotas y ausencias difíciles, seguimos el día de tres jóvenes adultos. César que se metió en una sesión de fotos por accidente, Chloé que espera encontrar un lugar para hacer su propio trabajo y Helena que está de regreso en su ciudad por algunos días, solo para encontrar la sombra viviente de una pérdida. A medida que la realidad les sigue fallando, el destino crea una especie de espacio virtual hecho de recuerdos, melancolía y raras ocasiones que conducen a un punto en el que todo puede ser absorbido.

Les Mauvais Garçons (One and Thousand Nights). Dir.: Elie Girard

Francia

Intérpretes: Jonas Bloquet, Aurélien Gabrielli, Lenny Kefif Pierrel, Raphaël Quenard, Antoine Reinartz, Mohamed Sadi.

Las mil y una noches, un kebab perdido en la noche de la ciudad. Cyprien y Guillaume esperan a Vincent. Dado que Nora está embarazada, tienen que quedar cada vez más solo dos de ellos, reinventando su amistad. Se refugian en las patatas fritas, la cerveza en lata... y sus cuentos sentimentales.

Lychen 92. Dir.: Constanze Klaue

Alemania

Intérpretes: Béla Westhaus, Christian Nähe, Milena Dreissig, Tobias Langhoff, Karl-Bruno Hanke

Alemania Oriental 1992: Moritz Schmidtke (12) pasa sus vacaciones en el mismo camping que todos los años. Los problemas de sus padres, los cambios hechos por un nuevo sistema político y las brutales lecciones de natación han dejado su huella. Tras el accidente de Enrico, Moritz toma cartas en el asunto y dejar de ser una víctima de su entorno. LYCHEN 92 es una adaptación del cuento ELMER de Andreas Steinhöfel, ambientado en el post-reinado de Alemania del Este.

Masel Tov Cocktail. Dir.: Arkadij Khaet, Micke Paatzsch

Alemania

Intérpretes: Alexander Wertmann, Mateo Wansing Lorrio, Luke Piplies, Petra Nadolny

Ingredientes del cóctel Mazel Tov: 1 judío, 12 alemanes, 50 ml. de cultura de la memoria, 30 ml. de estereotipos, 2 cucharaditas de patriotismo, 1 cucharadita de Israel, 1 falafel, 5 piedras de tropiezo, una pizca de antisemitismo. 

Instrucciones: poner todos los ingredientes en una película, llevar a ebullición y agitar vigorosamente. Acompañar con música klezmer. 

Sugerencia de presentación: flambear antes de servir; degustar en el cine. 100% kosher.

日照太短 (The Withering). Dir.: Chi Him Yuen

Hong Kong

Intérpretes: Joe Tay, Fung Ming Ng, Yi Yau Cheung

Hung, un guardia de seguridad de 40 años de un edificio comercial, vive en un pequeño apartamento subdividido con su esposa, Ping, una camarera a tiempo parcial en un Cha Chaan Teng, y su hijo, Pak Yin. En medio de todas las luchas por un alojamiento asequible, Hung nunca sucumbe y espera que eventualmente se muden a una unidad de vivienda pública. Sin embargo, la vida de los tres se vuelve aún más difícil cuando Ping se da cuenta de que está embarazada mientras se ven obligados a irse pero no pueden encontrar un nuevo piso. 

Pyrale. Dir.: Roxanne Gaucherand

Francia

Intérpretes: Lou Vaultier, Flavie Pons

En el verano de 2016, en algún lugar de la Provenza francesa, una misteriosa plaga azota los pueblos: enjambres de mariposas blancas han invadido la región. A medida que se acerca la noche, todo el mundo se cierra en sus hogares, atrapados por las alimañas aparentemente imparables. A medida que se acerca el gran enjambre, Lou descubre los extraños insectos y sus sentimientos por su amiga Sam. Al final de la temporada, las polillas habrán devastado los árboles centenarios, dejando tras de sí un paisaje de ruinas.

Hot Summer. Dir.: Hojoeng Kim

Corea del Sur

Intérpretes: Sung hyun LEE, Seok kyu SEO

Boko y Seung-hyun son unos aspirantes a escritores de ficción que comparten un estudio. Un día, Boko descubre que Seung-hyun está cerca de una escritora notable, Hee-je, lo que la pone nerviosa.

Mords-Les (Bite-them). Dir.:  Benoȋt Delépine Gustave Kervern

Francia

Intérpretes: Brigitte Fontaine

Diogenia se levanta de su tumba después de 2000 años. De vuelta a la tierra en Morlaix, su ciudad natal, le cuenta a los humanos, que han maltratado el planeta, algunas verdades duras sobre sí mismos antes de partir hacia Venus con la ayuda de un pescador-arquero y un viaje espacial.

Off Season. Dir.: Henning Beckhoff 

Alemania

Intérpretes: Franziska Petri, Godehard Giese, Patrizia D’Antona, Isabella Torre, Peter Lohmeyer

Poco antes del nacimiento de su hijo, Gregor le regala a Judith unas vacaciones de relax en Sicilia, aunque ella preferiría trabajar que tumbarse al sol. El hotel, en temporada baja, está desierto, y la distancia entre la pareja se va agrandando a medida que se dan cuenta de que sus expectativas en relación al bebé y a su idea de familia son muy diferentes.

MEDIOMETRAJES AMALGAMA

Domicílio incerto (No Fixed Abode). Dir.: Davi Mello, Deborah Perrota

Brasil

Intérpretes: Davi Mello (self) and Deborah Perrotta (self)

Entre abril y julio de 2020, los cineastas Davi Mello y Deborah Perrotta intercambiaron cartas en video. Él vive en São Paulo. Ella vive en Turín.

Revelaciones. Dir.: Juan Soto Taborda

Colombia, Reino Unido

Llamé a mi madre para hacerle una pregunta y la conversación resultó tener la estructura de una posible película. Al juntar sus palabras con unos materiales en 16mm y unos carretes de fotos viejos que un amigo cubano me había pedido revelar, las imágenes empezaron a arder y su ignición propició preguntas sobre qué son los recuerdos, cómo se archivan y se preservan, y cuales se esfuman sin dejar huella. Según Didi Huberman, mirar una imagen requiere poder discernir el lugar en donde arde.

Hostal España. Dir.: Chus Domínguez, Inma Álvarez, trabajadoras y residentes del Hostal España

España

Intérpretes: Mª del Carmen Fernández, Inma Álvarez, Adelino Fernández, Mercedes Fernández, Pilar Rodríguez, Natividad Alba, Perla, Ceres Álvarez, María del Rosario Rey, Ángeles Banuncias, María Carpintero, Celia Mateos, Regina Banuncias, María Flores Álvarez, Fermín González, Pilar Llamas, Chus Domínguez, Macario Martínez ,González, Milagros Martínez, Felisa Alonso, Begoña Álvarez, Maudilio José Rodríguez, Pedro de Paz, José Álvarez, Emiliano González, Julio Quintelas, Agustina Fernández, Elvira Álvarez.

Todas las habitaciones del Hostal España, un modesto y céntrico establecimiento situado en la ciudad de León, están ocupadas por personas mayores, muchas de ellas procedentes del abandonado entorno rural. En sus estancias, pasillos y comedor, las estaciones se suceden sin pausa para una comunidad que ha sido invitada a grabar su cotidianidad y participar así en la creación de una película que dé cuenta de otra posible forma de vida en la llamada tercera edad.

Rouler (Ride). Dir.: Laure Protat

Francia

Intérpretes: Hugo Mazouz and Maxence Polidori

ROULER es un retrato de mi hermano pequeño de 16 años, Maxence, a través de su práctica de patinete freestyle. En el skatepark de Antbes, en la Riviera francesa, de un invierno a otro, observé los rostros y cuerpos adolescentes de Maxence y sus amigos, el enigma de su metamorfosis, y traté de captar lo que expresa de sus deseos íntimos el hecho de “cabalgar”. 

Being Sascha. Dir.: Manuel Gübeli

Suiza

El nombre de Sascha no siempre fue Sascha. Pero ahora lo es. Sascha no se identifica como hombre o como mujer, sino como trans no binario. Una historia sobre lo que significa vivir en una sociedad que no te esperaba. Un vistazo a una vida que nos permite cuestionar nuestras propias categorías. Y una película sobre lo que significa ser uno mismo.

Tendre (Tender). Dir.: Isabel Pagliai

Francia

Intérpretes: Chaïnes Bizot, Hugo Mercier, Mia Desmoulin, Tony Desmoulin, Teddy Desmoulin, Léa Desmoulin, Kylian Desmoulin

En un caluroso día de verano junto a un pequeño lago, Mia le pide a Hugo de 15 años que le cuente su historia de amor con Chaïnes. A pesar de su desgana, los recuerdos afloran a la superficie: tardes pasadas a la orilla del lago tratando de seducirla, el miedo que siente al declarar su amor, el tormento provocado por esta chica exuberante pero reservada que nunca muestra sus emociones. Los momentos de placer todavía duelen: tardes de empujones, caricias y, a veces, incluso peleando entre sí. La alegría de gritar, de insultarnos, de sentirse vivos. Y alrededor, como un coro, Mia y sus hermanos, que estaban aprendiendo a pescar esa temporada ...

Back to 2069. Dir.: Elise Florenty, Marcel Türkowsky

Bélgica

Intérpretes: Alekos Papamanolis, Athanasios Anagnostopoulos

Agotado por la crisis, un joven ateniense intenta un nuevo comienzo en Lemnos, una isla erosionada, árida y militarizada, perdida en medio del mar Egeo. Allí se encuentra atrapado entre dos tramas trágicas que acechan el territorio: una del pasado, la traición del argonauta Filoktitis, la otra del futuro, la guerra distópica del videojuego Altis.

Homeland Gone. Dir.: Laura Lavinia

España

Intérpretes: Jamal Wakim, Firas al-Shoufi, Hadi Nasrallah, Elías, Nissrine, Hady

Líbano es un país secuestrado por las sectas, el dinero y el poder. Mientras los ciudadanos anhelan una identidad colectiva para prosperar como comunidad, los políticos usan el sectarismo religioso para sus ambiciones corruptas.

Mes Voix (Voices). Dir.: Sonia Franco

Francia

Intérpretes: Anissa Kaki, Takia Kaki

Anissa no tiene más que amor apasionado e incondicional por su abuela Takia. Divide sus días entre el teatro, donde comparte historias familiares en el escenario, las visitas a Takia en su pequeño apartamento suburbano, y su vida como una parisina de treinta años, una vida que no comparte con su abuela. 

Reconstitution d’une scene de chasse. Dir.: Patricia Allio

Francia

La reconstrucción de una escena de caza relata la fantasía de una caza en la que el juego es una mujer, desde sus orígenes literarios y pictóricos, hasta el paso al acto. A medida que avanzamos en el relato de la ceremonia protagonizada por la dominatrix Jeanne De Berg, descubrimos a través de los poemas y cartas de Belkis su antiguo deseo de ser presa. A través de la narrativa de esta experiencia límite colocada bajo el régimen del consentimiento, finalmente asistimos a la reapropiación por parte de las mujeres de una fantasía escenificada por hombres. Si la realización de esta fantasía constituye una catarsis para Belkis, entonces surge la cuestión de los vínculos del deseo y la violencia.

Wanderers. Dir.: Evgenia Alexandrova

Francia

En algún lugar del desierto rojo de Utah se encuentra la Estación de Investigación del Desierto de Marte. Esta instalación análoga espacial alberga grupos de científicos, investigadores y entusiastas del espacio. Cinco extraños se confinan deliberadamente durante dos semanas para experimentar la "vida marciana". Terminan cuestionando no solo el futuro de la humanidad y la exploración espacial, sino también sus propios miedos y sueños.

48 Shaot Im Abba. Dir.: Gal Dor

Israel

 

El padre de la directora Gal Dor está en prisión. A veces recibe un permiso de 48 horas, puesto en cuarentena en un pequeño apartamento y bajo la supervisión ordenada por el tribunal. Gal teme que pueda terminar siendo como su padre y decide utilizar los "encarcelamientos" para aprender a evitarlo. Con el uso de vídeos archivados, sus vidas pasadas y actuales se revelan a medida que la cámara documenta el desarrollo de su relación.

 

Comentarios

volver arriba