Menu

Paraules d'esport | Jueves, 11 Abril 2019 13:33

"Trencacoll"

"Trencacoll"

Les paraules d'aquesta semana són cadafal i trencacoll. Coneixes el seu significat i en quin esport s'utilitzen?

Trencacoll. Segons el "Vocabulari del joc de pilota" de l'AVL, "a trencacoll" significa "amb força, amb molt de treball i fatiga. Per exemple: aquell mitger va jugar tot el campionat a trencacoll. 

Al DCVB, observem dos definicions que fan referència al perill: 1. Lloc perillós, on és fácil caure i prendre mal; i 2. Perill intel·lectual o moral, afer perillós d'equivocar-se, de faltar, de perdre's. També hi ha dos frases fetes amb aquesta paraula: a) Mentir a trencacoll: mentir molt o repetidament; b) Trencacoll trencacames: amb gran decisió, caminant molt de pressa.

Pel que fa a la seua etimologia, trencacoll és una paraula composta que unix les paraules trencar ( verb) i coll (substantiu) per a formar un substantiu.

(*) Academia valenciana de la llengua. (ed.) (2010) Vocabulari del joc de pilota.

Pots escoltar la secció "Paraules d'esport" al programa Ponte las zapatillas, de Nostresport Radio, a partir del minut 43:45.

Vídeo

Comentarios

volver arriba