El 31 de enero a las 23:59 se cerró el mercado de traspasos de invierno, un mercado donde el CD Castellón ha tenido mucho trabajo que hacer para poder lograr el objetivo de esta temporada, el ascenso. Para ello, el conjunto albinegro se ha reforzado tanto en la parcela deportiva como en la parcela técnica.
En la parcela deportiva, el conjunto «orellut» ha llegado a sumar incluso 5 fichajes. También es importante comentar que para que estos se hayan podido dar, han habido algunas bajas. Cristian Galas, jugador que llego al club en el mercado de invierno del año pasado proveniente de la Cultural Leonesa, ha sido cedido al Zamora CF, de Segunda RFEF. Bilal Kandoussi, extremo marroquí también se ha ido cedido, en este caso, al Atlético Baleares, que se encuentra en el mismo grupo que el CD Castellón. Aarón Romero, lateral izquierdo con poca participación ha rescindido su contrato con el conjunto de la capital de La Plana y su nuevo equipo es el Almería B, actualmente en Tercera RFEF. En las últimas horas de mercado, Jorge Fernández y Dani Romera, pichichi del equipo, han rescindido su contrato, y este último, con rumbo a priori del Real Murcia.
En el mercado han llegado bastantes nuevos jugadores que, tal como dijo Haralabos Voulgaris en rueda de prensa, han subido el nivel del equipo. El primero en llegar fue Borja Granero, ex del Deportivo o del Racing entre otros, y el único que ha debutado con la camiseta albinegra. Este en los dos partidos que ha disputado ha demostrado ser un central de garantías, con contundencia y un perfil con el que no contaba la zaga albinegra.
Tras el, ha llegado Adrián Fuentes, delantero de 26 años proveniente del Córdoba CF, que cuajó una muy buena temporada el año pasado, anotando 13 goles y dando 4 asistencias.
También ha llegado Israel Suero, media punta madrileño que proviene del SV 07 Elversberg, de la tercera división alemana. Suero ha cuajado muy buenos números durante su estancia en el país alemán y, probablemente por ello ha fichado por el CD Castellón.
En las últimas horas de mercado, han llegado Jesús de Miguel y Roland Baas. El primero viene de Unionistas CF, y tal como ha comunicado el propio club, ha sido el traspaso más caro de su historia, con una cifra que ronda los 140 mil euros. El madrileño cuajo muy buena temporada el año pasado, anotando 12 goles y 4 asistencias. Con el, el CD Castellón da por concluida la parcela ofensiva, que junto con Fabricio, Jeremy y Raúl esta más que cubierta. El segundo proviene del De Graafschap, equipo holandés de la segunda división holandesa. Baas tiene experiencia en la primera y en la segunda división holandesa, llegando a jugar también en las categorías inferiores de su selección.
Respecto a la parcela técnica, el CD Castellón se ha reforzado con Albert Rudé, nuevo entrenador del CD Castellón, que lleva dos partidos en el conjunto «orellut» en los que ha conseguido dos victorias. A este se suman las incorporaciones de Miguel Llorente y Raúl Rivas.
Con todas estas incorporaciones, el conjunto castellonense buscará en lo que queda de liga el ansiado ascenso que les devuelva al futbol profesional.
