David Ferre i Juan Carlos Ferrero són dos dels més grans jugadors de tenis valencians de la història. El tenista de Xàbia Ferrer es va retirar la temporada passada i ara tots dos volen organitzar un torneig master on jugarien. Els dos durant la seua carrera han guanyat moltíssims títols i partits, per això han fet servir tots els colps del tenis, i molts dels punts han sigut guanyats amb un esmaix.
Esmaix és el substantiu del ver esmaixar. Esmaixar vindria definit segons el Diccionari Normatiu Valencià (1), com “en alguns esports de raqueta, com ara el bàdminton, o el tenis, colpejar de dalt a baix i amb força el volant, o la pilota, a fi d’enviar-los lluny de l’abast de l’adversari”. Una esmaixada, o un esmaix seria l’acció o efecte d’esmaixar.
Podriem dir per tant que «David Ferrer ha guanyat el punt a Ferrero amb un esmaix» (o amb una esmaixada)
Aquest terme també s’utilitza en el bàsquet, seria la segona accepció que recull el DNV (1), “introduir de dalt a baix i amb força la pilota dins de la cistella”.
Foto: F.E.B.
Esmaixador seria per tant el «jugador que executa un esmaix«.
Podem emprar com a sinònim la paraula «mat«
Etimològicament prové de l’anglés «to smash» que voldria dir trencar o esclafar, d’on ha passat a la nostra llengua.
(1) Acadèmia Valenciana de la Llengua (2016). Diccionari Normatiu Valencià . València. Edita Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Pots escoltar la secció «Paraules d’esport» en el nostre programa de ràdio «NOSTRESPORT» a partir del minut 34:00
