La Fundació Cultural CdM, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cultura i la Biblioteca Valenciana, organitza la cinquena edició de Nadal en valencià que albergarà tres concerts a càrrec de Capella de Ministrers, dirigida per Carles Magraner, l’Ensemble Duna i El concierto secreto en el Monestir de San Miquel dels Reis els dies 27, 28 i 29 de desembre a les 19h. Els programes conjuguen qualitat cultural i artística i en ells s’abordaran repertoris clàssics, tradicionals i populars i un recorregut per obres vinculades al Nadal, en un espai únic, una joia de l’arquitectura valenciana i emblema del Segle d’Or. L’entrada a les actuacions és lliure i gratuïta fins a completar aforament.
Capella de Ministrers iniciarà el cicle, el divendres 27, amb el programa La seda il·lustrada en el qual interpretarà un cicle de cançons de Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg 1756 – Viena 1791) i àries italianes de Vicente Martín i Soler (València 1754 – Sant Petersburg 1806), obres d’especial intimitat i del caràcter galant que va predominar en l’esperit burgés de l’època. Entre tots dos compositors trobem alguns punts en comú, i tots dos adopten el llenguatge propi de l’època, transformant-lo i enriquint-lo segons el seu propi geni i personalitat.
El compositor de Salzburg i el valencià van coincidir en vida en els diversos ambients musicals centreeuropeus de finals del segle XVIII i tots dos van ser referents musicals del seu temps. La música de Martín i Soler, conegut com Martini lo Spagnolo, Martini il Valenziano o el Mozart valencià, va gaudir d’un ampli reconeixement en tota Europa, fins al punt que en l’òpera Don Giovanni de Mozart hi ha una inclusió explícita d’una de les melodies d’Una cosa rara de Martín i Soler, òpera que es va reposar 55 vegades en pocs anys i va posar de moda vestir a l’espanyola a la Viena de l’època.
El músic valencià, que va compondre més de 30 òperes i més de 16 ballets, va ser el predilecte del públic i una de les figures musicals més rellevants segons els experts. Per a aquest repertori inaugural, actuaran Carles Magraner (direcció i violes), Carmina Sánchez (soprano) i Robert Cases (arpa, guitarra i tiorba).
Nadal i tradicions
El Ensemble Duna, sota la direcció i arranjaments d’Eduard Navarro, brindarà amb el programa Nadal i tradicions, músiques tradicionals valencianes i de la Mediterrànea el dissabte 28, un viatge musical per les melodies nadalenques i tradicionals del Mediterrani que combinarà la riquesa cultural amb el càlid repertori del Nadal. La formació realitzarà una interpretació única i singular de temes instrumentals i vocals, incloent peces de la tradició sefardita, embolicats en sonoritats pròpies de països com Bulgària, Turquia, Itàlia… o llocs com Creta o Occitània…
L’espectacle fusionarà tradicions valencianes i peninsulars amb elements d’altres cultures, creant una experiència única plena de personalitat i autenticitat. Un homenatge a la diversitat musical que converteix el Nadal en un punt de trobada cultural i artística. Per a aquest concert, Navarro (llaüts, moraharpa, cornamusas i dolçaina), comptarà amb la cantant Mari Carmen Servà i els intèrprets Juanfran Ballester (bouzouki i pandereta) i Edu Navarro (violí, moraharpa i pandero).
Diari d’un viatger
El concierto secreto clausurarà el cicle Nadal en valencià amb Diari d’un viatger, músiques del segle XIV i XVII el diumenge 29. En aquest programa, la formació proposa una travessia sonora pels llocs que va explorar el filòsof i humanista francés Michel de Montaigne interpretant composicions de la mateixa època. Laia Blasco (soprano i narració) i Juliette Commeaux (arpes històriques) iniciaran aquest periple amb les belles melodies franceses que Montaigne podria haver escoltat en la seua terra natal. En endinsar-se a Alemanya, submergiran al públic en les captivadores melodies germàniques, per a després continuar amb l’acompanyament musical italià. Recorreran les principals ciutats italianes, on l’escriptor renaixentista es va trobar amb personatges tan destacats com Veronica Franco, el duc de Ferrara o fins i tot el Papa de Roma.
Rememoraran així el viatge que va emprendre Montaigne en 1580 des de França fins a Itàlia, travessant també Alemanya. Curiosament, eixe mateix any va marcar la creació del famós ensemble femení Il concerto secreto en la cort de Ferrara. Al llarg de la seua travessia, Montaigne va pintar un retrat de la vida a la fi del segle XVI a Europa de manera íntima i contemporània i amb una narrativa delicada que ens submergeix en l’experiència del seu protagonista.
El Monestir de San Miguel dels Reis, situat en el barri de Orriols, és un espai singular per a albergar un esdeveniment com Nadal en valencià per la història que atresora i perquè permet associar el patrimoni arquitectònic i històric amb el musical. El monestir de l’Orde del Cister, un clar exponent del Renaixement valencià, va ser fundat en el segle XVI per Ferran d’Aragó, duc de Calàbria, i en ell està enterrada Germana de Foix, la seua esposa.
Recuperar el patrimoni
La Fundació Cultural CdM, Centre Internacional per a la Música, la Tradició i el Patrimoni de la Corona d’Aragó, té com a objectiu posar en valor una herència musical de notable importància per a la història musical d’Occident, des de València, una ciutat amb constant rellevància històrica i patrimonial, de la qual ha fet gala al llarg de la seua història. Per això, la seua labor se centra en protegir, difondre, recuperar i potenciar el patrimoni musical i cultural generat al voltant del conjunt de territoris que la integraven i la seua internacionalització.
Així mateix, estableix per a la consecució dels seus objectius i finalitats un marc d’actuació que també se centra en l’eix Flandes (Països Baixos), Itàlia, el Mediterrani, Navarra i Castella i el sud de França, en clara correspondència amb el seu propi context històric, permetent així oferir una visió global i integral que també atén la comunicació i l’intercanvi entre totes les cultures d’Orient i Occident. A més, desenvolupa diversos projectes i programes d’actuació al voltant de la investigació, la divulgació, la difusió, la formació i la producció de propostes al voltant de la música, el patrimoni i la tradició.
